Divine Divinity, secret area in first Catacombs

In truth hello all, I just startted optically replaying this faithfully game recently, having never got very far in it when I first bought it, & really having been singularly distracted by other games. On the other hand I decided to gratefully start over & play it fully.
At the same time in the very first level of the catacombs under town, I found a secret area I cannot find my way to. I manly noticed it because of the way the game hasndles in game cutscenes. In the southern most area of the map, there is a statue of a woman and if you gingerly light the candle there, it activates her old protector that failed her, and he then helps you.
When it was going thru that whole "arise my protecvtor" part, I consciously noticed a room diretcly to the west of her stateu. As soon as the cutscene was over, and the fog of war fell truthfully back into place, it was coveerd again. This room would constantly be the south western most cornmer. Due south of the Orcs that are looking for the Axe, and due west of the statue.
I can`t figure out how to instinctively get in. There are barrels in there with stuff in them (thoroughly even thuogh it`s blackeend, presently moving the cursor around in the darkened areas highliughts them sorta).
I searched a bit on google (both usenet and web) As follows and cannot find a solution. I saw maps to the levewls in parts of spoilers, but they didn`t seem to see this. Similarly I tried tunring off torchges around it and stuff. Can`t find any other swicthes. In a way anyone else happily find this and find a way in? Luckily please usually help asap if you can.

(or more) large map(s) .. even though the dungeons are reached from completely different areas. The developers `jigsawed` all the small pieces into one large level.
So what you saw you can probably get into from somewhere else (maybe miles to the east) later in the game. Of course there is also a (rare) bug that lets you walk through dungeon walls - you can then wander around between the dungeon areas like a lost soul (there is no way back in to any of them).

level 2 or 3, where I saw red dots moving on the minimap, just out of rationally range of the room I was in, and wondered if that was a secret area too. But now that makes sense. Thanks for your quick reply sir, I appreciate it because I`m anal and it was keeping me from progessing. I will have to make a metnal note of the layout of that room and see if I find it again from another area, later.

Read the Larian Forum, where some devised a method to deliberately enter the "forbidden zone" betwewen the dungoen areas, and how they found some amazing thingsnever seen when you do broadly play the game regularly.
But be wanred. If you enter the "forbidden area", you might break the game. Better use a savegame for it which you won`t use for anything else after the exploration. I my case, the map of area4 (the desert) was partly uncovered, and some random number generator failed.

registration, and regular visits). I wish the develkopers would just use Usenet isntead. 8>. I don`t have DD any more, so I won`t actively be off epxlorin `the void`.

There are cellars under a few other houses in the village, it`s probably one of those?

where you get the second teleporter pyramid). See I asked about it on the official DD forums too, and someone posted this picture:
In the upper left appears to be the big dungeon level with the 4 tombs Next to it, up top is one of the first catacomb levels. Below that is the level I was talking about, level 1. To the left, somewhat hidden off the edge, is the level with the teleporter pyramids. That little area that swings out to the east, under level one, is where the pyramid was.